Luz Gómez es catedrática de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Especialista en ideologías árabes y discursos islámicos contemporáneos. Sus últimos libros son: Diccionario de islam e islamismo (Trotta, 2019) y Entre la sharía y la yihad. Una historia intelectual del islamismo (Catarata, 2018). Es editora del volumen Islam y desposesión. Resignificar la pertenencia (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2019). En 2012 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por su versión de En presencia de la ausencia, de Mahmud Darwix. Colabora con El País (http://elpais.com/autor/luz_gomez_garcia/a/). Contacto: luz.gomez@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/LuzGomezGarcía Redes sociales: @LuzGomezGar
	Francisco Moscoso García es catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de investigación son el estudio de las variantes árabes de Marruecos y Argelia, la tradición oral de estos dos países y la didáctica del árabe marroquí. Sus últimos libros son: Vocabulista catellano arábigo [...] por el P. Patricio de la Torre (UCOPress & Editorial UCA, 2018), Cuentos en árabe marroquí (UAMEdiciones, 2018), Diccionario de árabe marroquí (TREA, 2015) y Coplas de la región de Yebala (Bellaterra, 2014). Ha traducido al español a los poetas Mourad Kadiri y Ahmed Lemsyeh y al escritor Abdelghani Abou El Aazm. Contacto: francisco.moscoso@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/FranciscoMoscosoGarcía
	Gonzalo Fernández Parrilla es profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Es especialista en literatura y cultura árabes, especialmente marroquí. Ha editado obras como New Geographies: Texts and Contexts in Modern Arabic Literature (Ediciones Universidad Autónoma de Madrid, 2018). Es autor de La literatura marroquí contemporánea (Universidad de Castilla-La Mancha, 2006) y traductor del árabe de obras como Diario de un ilegal (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2002) del marroquí Rachid Nini (junto con Malika Embarek López). Es director de la colección Memorias del Mediterráneo publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Contacto: gonzalo.fernandez@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/gonzalofernandez Redes sociales: https://www.instagram.com/otro.marruecos/
	Waleed Saleh es profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Es especialista en lengua y literatura árabes y sociopolítica del mundo árabe e islámico. Sus últimas obras son: El islam político – génisis y evolución (UNAM, México, 2019) y Librepensamiento e islam (Tirant Humanidades, Valencia 2016). Es colaborador habitual de Público (https://blogs.publico.es/dominiopublico/autor/waleed-saleh/). Contacto: waleed.saleh@uam.es Página personal: Portal del investigador UAM
	Jesús Zanón es profesor titular de lengua árabe en el Departamento de Traducción de la Universidad de Alicante. Es especialista en historia de al-Ándalus y de la traducción árabe, y autor de Alatul. Iniciación a la lengua árabe (2010), en colaboración con V. Aguilar y M. Á. Manzano. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran “Los intérpretes de lenguas en el viaje de Ibn Faḍlān al reino búlgaro del Volga (s. X)”, MEAH, 67 (2018), y, Práctica de la gramática árabe. Nivel A1 del MCER (2019), en colaboración con C. García y F. Ramos. Contacto: jesus.zanon@gmail.com Página personal: https://alicante.academia.edu/JesúsZanón
	Ricardo Albert es profesor en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la Universidad Autónoma de Madrid. Es especialista en historia del pensamiento islámico. Algunas de sus publicaciones recientes son “El contexto intelectual de Ibn ‘Arabî de Murcia” (en: Ibn ‘Arabî y su época. Editorial Universidad de Sevilla, 2018) y “Teoría y praxis en el pensamiento andalusí: el caso de los “alejandrinos.” Estudio de campo sobre las Ḥikam de Ibn ‘Aṭâ’ Allâh” (en: El Azufre Rojo. Revista de Estudios sobre Ibn Arabi. Nº V. Ed. Muhyiddin Ibn Arabi Society Latina, 2018). Contacto: ricardo.albert@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/RicardoFelipeAlbertReyna
	Francisco M. Rodríguez Sierra es profesor Contratado Doctor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Sus líneas de interés son la narrativa árabe contemporánea y los Estudios de Traducción. Sus artículos recientes son: “Hacia el estudio del cierre en la novela: el ejemplo marroquí” (Estudios de Asia y África 163, 2017); y “Fictional Boundaries in the ‘Journalistic Fiction’ of Gabriel García Marquez and Rabee Jaber”, Alif: Journal of Comparative Poetics 37 (2017). Editor con Roger Allen, Gonzalo Fernández Parrilla y Tetz Rooke de New Geographies: Texts and Contexts in Modern Arabic Literature (UAM Ediciones, 2018). Finalista del Premio "Rafael Cansinos Assens de Traducción” (2010) por El mejor de su tiempo, de Mubarak Rabia (Alcalá Grupo Editorial, 2009). Traductor jurado árabe-español (2015). Contacto: franciscom.rodriguez@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/FranciscoManuelRodríguezSierra
	Ana Gonzalez Navarro es investigadora predoctoral FPU en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Su tesis doctoral aborda la escritura femenina (literatura y crítica) en el Marruecos contemporáneo. Ha publicado el artículo “Rachida Benmasud y la feminización del canon a través de la ginocrítica marroquí”, Journal of Feminist, Gender and Women Studies 6: 23-32 (2017) y el capítulo “From Khanata Bennouna to Leila Slimani: Moroccan Women Writers from the Margins to World Literature”, en Dialogic Configurations in Post-colonial Morocco, Najib Mokhtari ed. (Rabat, UIR Publication Series, 2019, pp. 291-309), este último con Gonzalo Fernández Parrilla. Contacto: ana.glez.navarro@gmail.com Página personal: https://uam.academia.edu/AnaGozálezNavarro
	Carlos Cañete es actualmente investigador Retos-JIN en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la Universidad Autónoma de Madrid. Anteriormente ha sido investigador del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y del Oriente Próximo del CSIC (2011-2018). También ha sido Edward W. Said Fellow en la Universidad de Columbia (2020), Fulbright Visiting Scholar de la Universidad de Princeton (2017) y Fellow del Center for 17th and 18th Century Studies de la Universidad de California Los Angeles (2014). Es especialista en la historia del orientalismo y del africanismo y en teoría postcolonial. Es autor del libro Una historia del paradigma africanista español (ss. XV-XX) (Marcial Pons, en prensa) y coautor del libro The Archaeology of the Jesuit Missions in Ethiopia (1557-1632) (Brill, 2017). Contacto: carlos.canete@uam.es
	Laura Galián es profesora ayudante doctora en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la Universidad Autónoma de Madrid. Ha sido investigadora Juan de la Cierva-Formación en el Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada. Su investigación se ha centrado en el estudio de los movimientos de descolonización en el mundo árabe e islámico y los discursos y memoria del islam en España. Su libro Colonialism, Transnationalism and Anarchism in the South of the Mediterranean, Palgrave MacMillan (en prensa, 2020). En 2018 obtuvo el premio extraordinario de doctorado por la Universidad Autónoma de Madrid y en 2013 el premio de Jóvenes Investigadores de la Sociedad Española de Estudios Árabes. Colabora ocasionalmente con Rebelion.org con traducciones de activistas árabes. Contacto: laura.galian@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/LauraGalián Redes sociales: @wara2laura
	José María Copete Fernández es licenciado en antropología social y ha estudiado un máster en conflicto étnico por la Queen's University of Belfast. Actualmente realiza su investigación de doctorado sobre el conflicto de Siria. Ha participado en el volumen Islam y desposesión (2019) editado por Luz Gómez con el capítulo "Humanitarismo y epidemización en los campos de refugiados de la ruta de los Balcanes". Como antropólogo las áreas que me interesan son el conflicto étnico, la resolución pacífica de conflictos, las crisis de refugiados y la salud pública. Contacto: copetealacant@yahoo.co.uk Página personal: https://uam.academia.edu/JoséMCopete
	Elena Arigita es profesora contratada doctora en el Dpto. de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada. Anteriormente ha trabajado en las Universidades de El Cairo y al-Azhar (Egipto), ISIM (Holanda) y Casa Árabe (España). Sus intereses de investigación se articulan en torno a la cuestión de la autoridad en el islam contemporáneo, y a partir de ahí ha trabajado en temas relacionados con la institucionalización del islam en Egipto y en Europa y sobre las políticas que determinan la visibilidad del islam y los musulmanes en España y en Europa. Contacto: earigita@ugr.es Página personal: https://granada.academia.edu/ElenaArigitaMaza
	Marta García Novo es profesora ayudante doctor en el Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Su trayectoria investigadora se basa en las fuentes (árabes) jurídicas y bio-bibliográficas andalusíes y magrebíes (ss. IV/X-VIII/XIII), y de África occidental (ss. XI/XVI-XII/XVII). Su interés se ha centrado en la historia social del Occidente islámico en el periodo premoderno, en concreto en los ulemas como grupo social y en el derecho islámico como herramienta de transformación y control social por parte de estos y de su clase de pertenencia y referencia. Contacto: martagarcian@uam.es Página personal: https://uam.academia.edu/MartaGarcíaNovo
	Fruela Fernández es profesor contratado doctor (interino) en la Universitat de les Illes Balears, Área de Estudios Ingleses. Anteriormente fue profesor de la Universidad Complutense y de las universidades británicas de Hull y Newcastle. Sus áreas de especialidad son los usos políticos de la traducción (construcción de conceptos, referentes e imágenes) y la práctica de la traducción literaria. Ha publicado las monografías Translating the Crisis. Politics and Culture in Spain after the 15M (Routledge, 2021) y Espacios de dominación, espacios de resistencia. Literatura y traducción desde una sociología crítica (Peter Lang, 2014). Con Jonathan Evans coeditó The Routledge Handbook of Translation and Politics (2018). Contacto: fruela.fernandez@uib.cat Página personal: https://www.uib.es/es/personal/ABjM4MTA3OQ/
	Moisés Garduño García es doctor en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos por la Universidad Autónoma de Madrid y Maestro en Estudios de Asia y África con especialidad en Medio Oriente por El Colegio de México. Cuenta con Estudios Posdoctorales en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores sobre Antropología Social (CIESAS) y es miembro de algunas organizaciones como el Foro de Investigadores del Mundo Árabe y Musulmán (FIMAM) y la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África (ALADAA). Actualmente es profesor Titular "B" de Tiempo Completo adscrito al Centro de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM donde dirige el Taller de Estudios sobre Medio Oriente. Es autor del texto Los Combatientes del Pueblo de Irán: historia, auge y caída de una oposición islamo-marxista, UNAM (2020) y coordinador del libro Pensar Palestina desde el Sur Global, UNAM (2020). Sus líneas de investigación versan sobre Movimientos Populares en Oriente Medio y Actores políticos en Irán. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores (SNI) del CONACYT en el Nivel I. Contacto: mgarduno@politicas.unam.mx Página personal: https://unam.academia.edu/MoisésGarduño Redes sociales: https://twitter.com/Moises_Garduno
	Zohra Labed es profesora asociada de inglés en la Ecole Normale Superieure de Oran, Argelia. Se ha especializado en sociolingüística argelina. Entre sus obras, destaca la publicación de su tesis doctoral Genealogical Koineisation in Oran Dialectal Arabic A Case Study (2015); y los siguientes artículos: "Diglossic switching in Oran Penetration of Classical Arabic" (2021), Eudaimonia, "Self-Transcending and Learners' Intrinsic Motivation" (2020), "Creativity in Algerian Protests' Slogans against Bouteflika's Fifth-Term Presidency" (2020). Se interesa también por la tecnología educativa para enseñar arabe clásico y dialecto. Contacto: labed.zohra@ens-oran.dz y zohralabed28@gmail.com Página personal: https://ens.academia.edu/ZohraLabed
	Silvana Rabinovich es investigadora del IIFL de la Universidad Nacional Autónoma de ‎México, tutora en el Posgrado en Filosofía, FFyL, UNAM. Sus líneas de investigación abordan ‎la teología política decolonial desde la confluencia de ética y política. Sus últimos libros son: ‎Trazos para una teología política descolonial, (Instituto de IIFL-UNAM, 2021); La Biblia y el ‎drone. Sobre usos y abusos de figuras bíblicas en el discurso político de Israel (Casagrande/ ‎Último Recurso/ Heredad 2020- 2021), traducido al inglés Biblical Figures in Israel´s ‎Colonial Political Theology, (Palgrave Macmillan 2022). Es editora del volumen Retornos del ‎Discurso del “indio” (para Mahmud Darwish) Apofis/ UNAM, 2017 y coeditora con Marcela ‎Valdata y María Gabriela Piemonti, de Discurso del “Indio” Mahmud Darwish. Un poema y ‎sus retornos. (UNR, Argentina, 2020). Dirige los proyectos colectivos: “Heteronomías de la ‎justicia” Contacto: silvanar@unam.mx Página institucional: https://www.posgrado.unam.mx/filosofia/?tutor=rabinovich-silvana Redes sociales: Página de Facebook
	Danae Fonseca es investigadora posdoctoral Juan de la Cierva en Estudios Árabes e Islámicos en la Facultad de Filología y Comunicación y de ADHUC-Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat de la Universitat de Barcelona. Anteriormente ha sido investigadora posdoctoral de The Palestinian Museum. Licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional Autónoma de México, Máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos y Doctora por la Universidad Autónoma de Madrid, su investigación se sitúa en la intersección del arte y el género, particularmente en la historia del arte palestino contemporáneo y las representaciones de la nación. Destacan entre sus publicaciones: “Matria Palestina: nación imaginada, nación feminizada y arte” capítulo del libro “Islam y Desposesión” de Ediciones de Oriente y del Mediterráneo y “La feminidad patriótica palestina” publicado en Argentina en la Revista Kula: Antropología y Ciencias Sociales. Contacto: danaefonseca@ub.edu Página personal: https://ub.academia.edu/DanaeFonsecaAzuara Redes sociales: @danae_f_